"...Да святится имя Твое,
Да приидет царствие Твое..."
К Тебе Владыко взываю, Боже,
Кто кроме это возможет:
Не дозволь оскорблять мир Твой
Очередной кровавою враждой,
Даждь мир на всея земли.
Вельми прошу, мольбе внемли.
Пусть, хоть христиане, хоть мусульмане
Протянут руки дружбы с пониманием.
- Руку дружбы,- им скажи,- не отринь!
На тебя Святый уповаю. Аминь.
Бирашевич Владимир Владимирович,
Москва, Россия
Родился в г.Москве в 1956 г., вёл жизнь не слишком праведную, но о том, что христианин, помнил. В церкви бываю не часто, так как в силу физических возможностей почти не выхожу из квартиры. e-mail автора:falc@bk.ru
Прочитано 17414 раз. Голосов 9. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
